庸人自扰成语信息

平庸的人无事生事；自找麻烦。

《新唐书 陆象先传》：“天下本无事，庸人扰之而烦耳。”

庸人自擾

yrzr

ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄗㄧˋ ㄖㄠˇ

常用成语

中性成语

主谓式；作谓语、宾语；含贬义

主谓式成语

古代成语

庸，不能读作“yònɡ”。

庸，不能写作“佣”。

见“杞人忧天”（745页）。

杞人忧天、替古人担忧

他在房里踱了半圈，在门口停下，背对着郑成功，警告似地说：“不要庸人自扰。”（华而实《汉衣冠》三）

stupid people create trouble for themselves

から騒(さわ)ぎをする，いらない心配(しんぱい)をする

волновáться из-за пустяков

【德】der narr macht viel aufhebens um nichts 【sich unnǒtige sorgen machen】【法】

　　陆象先是唐朝一个很有气量的人。
　　当时太平公主专权，宰相萧至忠、岑义等大臣都投靠她，只有象先洁身自好，从不去巴结。先天二年，太平公主事发被杀，萧至忠等被诛。受这件事牵连的人很多，象先暗中化解，救了许多人，那些人事后都不知道。
　　先天三年，象先出任剑南道按察使，一个司马劝象先说：“希望明公采取些杖罚来树立威名。要不然，恐怕没人会听我们的。”象先说：“当政的人讲理就可以了，何必要讲严刑呢？这不是宽厚人的所为。”
　　六年，象先出任蒲州刺史。吏民有罪了，大多开导教育一番，就放了。录事对象先说：“明公您不鞭打他们，哪里有威风！”象先说：“人情都差不多的，难道他们不明白我的话？如果要用刑，我看应该先从你开始。”录事惭愧地退了下去。象先常常说：“天下本来无事，都是人自己给自己找麻烦，才将事情越弄越糟（庸人自扰）。如果在开始就能清醒这一点，事情就简单多了。”