答秦嘉诗译文
妾身兮不令，婴疾兮来归。
我的身体不好常常被病魔缠绕，拖着病体回到了娘家。
沉滞兮家门，历时兮不差。
至今卧床不起，不能出门已有数月。
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
未能亲自服侍、陪伴在你身边，有违敬夫之情。
君今兮奉命，远适兮京师。
如今你奉命远赴京师。
悠悠兮离别，无因兮叙怀。
自此一别何时才能与你相见啊，行前竟不能和你见面一叙衷曲。
瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。
不能送别只能想象着我中站在高处，极目远眺，希望能看到你远去的身影，在那里独自徘徊。
思君兮感结，梦想兮容辉。
忧虑你行路前的衣食是否备妥，心情是否忧郁，想着能在梦中得见你的容颜。
君发兮引迈，去我兮日乖。
你出发远行了，离我一日远过一日。
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
我恨自己身无羽翼，不能高飞追你同行。
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。
只得长叹一声，让汩汩涌出的泪水打湿衣裙罢了。
答秦嘉诗赏析
《答秦嘉诗》这首酬答诗是专为秦嘉奉役赴京师而作的。这首赠别诗表达了病妇独守空闺，牵念丈夫的痛苦。前十句是化情于事，后十句是直抒其情。在表现形式上，诗人仿效楚辞的兮字句式，每句皆用一“兮”字，极表感叹之情。这与全诗悲伤咏叹的情调颇为相合，极大地增强了诗歌的表现力。全诗大致分二层意思。
第一层，作者陈述自己未与丈夫互诉衷肠的原委及内疚之情。写自己患病母家...
答秦嘉诗作品信息
答秦嘉诗创作背景
徐淑的《答秦嘉诗》创作于东汉桓帝时，徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。此诗写自己患病不能与丈夫相见，丈夫上京就职。只能梦中相见了。
答秦嘉诗作品简介
《答秦嘉诗》是东汉诗人徐淑写的一首骚体诗。徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答，表达不能与丈夫相随前行的悲痛伤心和对丈夫的挚爱深情。
