送别裴仪同译文
河桥望行旅，长亭送故人。
在河桥上望着往来的旅客，在长亭里送别即将出征的友人（裴汉）。
沙飞似军幕，蓬卷若车轮。
黄沙飞起，连成一片，如同军帐，蓬草在风中飞卷，好似车轮疾驰。
边衣苦霜雪，愁貌损风尘。
（你）身披冰凉的战袍，在雪积冰封的边地将受尽冻寒之苦；（你）忧愁寡欢的容颜，将在风霜尘埃里日渐憔悴衰老。
行路皆兄弟，千里念相亲。
羁旅客乡的人同病相怜亲如兄弟，千里之遥相互思念，保持最珍贵的友情。
送别裴仪同赏析
此诗开首二句，以“行旅”与“故人”对举。“河桥望行旅”，当指与裴氏一起站在河流的浮桥上，遥望着两岸来来往往的行人游子。河桥一定较高，河流两岸一定开阔；登高以望远，遂觉一片离别的凄凉、萧索之意。行旅，指旅人，由此过渡到“故人”，亦即裴氏。古代驿路，十里一长亭，五里一短亭，以备行者稍事休憩，送者置酒与别。这些都写送别裴氏时的具体情形。依依难舍，相送驿路长亭，又...
送别裴仪同作品信息
送别裴仪同创作背景
裴汉，作为一同与作者（王褒）从南朝旧臣到羁留长安被迫仕于北朝的几人之一，又是作者好友，在朝中被权臣排挤，八年不得升迁，反被派往边塞。在裴汉出征边塞之际，作者作此（《送别裴仪同》）诗来送别友人。
送别裴仪同作品简介
《送别裴仪同》是南北朝文学家、诗人王褒所作的一首赠别诗。诗中通过北国深秋特有的意象——飞沙、卷蓬、霜雪、风尘，写尽了边塞军旅生活之苦。并且，借对边地苦寒生活的渲染，寄寓了自己身处异乡的飘零之感。这首赠别小诗，也是一首饱含深情的边塞诗，诗语简洁朴素，抒情悲慨、苍凉，边塞风光、乡关之情与对朋友的殷殷关切之情融为一体，结句尤为壮观、豪迈。
