丽人赋译文
有客弱冠未仕，缔交戚里，驰骛王室，遨游许、史。归而称曰：
一位没有功名的青年客人，在有权势的外戚家游玩。归来后称赞到：
狭邪才女，铜街丽人。
小街曲巷有一位才华出众的少女，是都城繁华街道上赫赫有名的美人。
亭亭似月，嬿婉如春。
面目清朗似皎皎明月，娇美的样子如明媚春光使人感到温馨。
凝情待价，思尚衣巾。
专心等待善价卖身，一心想要匹配儒雅的少年。
芳逾散麝，色茂开莲。
身上沁人的芳香比那散发的麝香还要令人心醉，容貌娇美如盛开的荷花。
陆离羽佩，杂错花钿。
以翠鸟华贵羽毛为饰的佩带参差错综，镶嵌各种颜色的金花令人眼花撩乱。
响罗衣而不进，隐明灯而未前。
罗绮微响却不进入屋内，隐身在点点烛光后在不向前走。
中步檐而一息，顺长廊而回归。
走廊中暂停玉步，倚槛小憩，顺着长廊轻盈返回。
池翻荷而纳影，风动竹而吹衣。
池中的荷叶翻飞而起，把丽人的身影纳入水中。
薄暮延伫，宵分乃至。
清风摇动翠竹摇曳美人衣。黄昏久久伫立，夜半时分终于在丽人焦急渴望中来到。
出暗入光，含羞隐媚。
屋外昏暗室内烛光灼灼，藏起美人妩媚的容貌。
垂罗曳锦，鸣瑶动翠。
罗裙下垂，穿着色彩鲜艳华丽衣裳；轻移莲步，精美首饰撞击发出悦耳声响。
来脱薄妆，去留馀腻。
脱下身上轻薄的衣着，去除脸上剩余的油垢。
沾粉委露，理鬓清渠。
脂粉被晶莹的晨露沾湿，她对着清澈的渠水略微整理一下云鬓。
落花入领，微风动裾。
轻柔的落花飘入她的衣领；清风徐来，拂动了她的单衣。
丽人赋赏析
丽人赋作品信息
丽人赋创作背景
《丽人赋》创作于公元460年（南朝宋孝武帝大明四年），当时二十岁左右的沈约在京城四方交游中结识了一位丽人，两人曾相互爱恋，晚上私下偷偷相会，这篇赋即是沈约为此丽人而作。
丽人赋作品简介
《丽人赋》创作於南朝宋孝武帝大明四年（西元四六〇年），沈休文时年二十。其祖沈敬士为刘宋名将，尝随宋武帝伐南燕、禦卢循、讨司马休之、灭後秦，战功彪炳，故吴兴沈氏在刘宋士族地位显赫。其父沈道真备受宋文帝恩幸，既为朝官，亦是文帝家臣。正是这种特殊君臣关係，使得该房支长期捲入皇室内争，并最终演化为沈氏宗族史上的一次家难，元嘉三十年（西元四五三年），「二凶」乱起，道真时任淮南太守，因随故主始兴王「不从义师」故，为起兵讨逆的孝武帝所诛。受此株连，休文时年十三，被迫潜窜避难，继而虽获赦免，却仍长期未获功名，遂四方拜谒，既攀附贵为始兴郡公宗人沈庆之，为之捉刀代撰《让仪同表》，又出入於西阳王刘子尚门下，以期开闢仕途。《丽人赋》的首句「有客弱冠未仕，缔交戚里」便是交代了这个背景，结合全文来看，休文少時在京城四方交遊中结识了一位丽人，两人曾相互爱恋，晚上私下偷偷相会，这篇赋即是休文为此丽人而作。
