金陵五题·并序译文
石头城
石头城
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
群山环绕那旧都的城墙四围还在，江潮拍击这空城又寂寞地退回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
淮水东边升起的依旧是当年明月，夜深时分还一样穿过女墙照来。
乌衣巷
乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
朱雀桥边长满了丛丛野草野花，乌衣巷口夕阳渐渐地西斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再飞进平常百姓人家。
台城
台城
台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
台城的六代帝王都竞相奢侈，陈后主结绮楼临春阁最豪华。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
现在万户千门都长满了野草，就由于后主那曲玉树后庭花。
生公讲堂
生公讲堂
生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。
当年生公说法鬼神也来听讲，死后一座空堂夜里都不用关门。
高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。
讲经的高座冷落得积满灰尘，只见一片月光正映照着这院庭。
江令宅
江令宅
南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
南朝的词臣做北朝的客人，回到南朝却只见秦淮河依旧青碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。
还有那池台竹树三亩有余，至今人们说那就是当年江家宅第。
金陵五题·并序赏析
南京古称金陵，此名得之甚早，《金陵图》云：“昔楚威王见此有王气，因埋金以镇之，故曰金陵。秦并天下，望气者言江东有天子气，凿地断连岗，因改金陵为秣陵。”他们的作法似乎并未起到什么作用，《后汉书》中说：望气者苏伯阿为王莽使，至南阳，遥望见舂陵郭，叹曰：“气佳哉，郁郁葱葱然！”
汉献帝建安十七年（212年），孙权将统治中心自京口迁至秣陵，改名建业，取其“建功...
金陵五题·并序作品信息
金陵五题·并序创作背景
这组诗当作于唐敬宗宝历二年（826年）。当时刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇。金陵是六朝故都，江东繁华之地。到刘禹锡的时代，这个城市已不是政治、经济和文化中心了，它已荒落得差不多成为一个“空城”。根据诗序，当时有人写了五首关于金陵的诗《金陵五题》，刘禹锡有感于这个废弃了的故都，和作了这组诗。
金陵五题·并序作品简介
《金陵五题》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品，包括《石头城》、《乌衣巷》、《台城》、《生公讲堂》和《江令宅》五首七绝。这组诗以大自然的永恒和人事的沧桑之变相比衬，抒发怀古叹今之感慨。全诗形象地表明，随着历史的演变，六朝王宫贵族的富贵荣华已成为陈迹，对于图谋权势的帝王将相的沦亡既有悲悯之情，又暗含讽喻之意。诗作借古喻今，情、景、事、理融为一体，场景阔远，寓意深邃，堪称唐诗中的艺术珍品。
