赠韦侍御黄裳二首·其二译文
见君乘骢马,知上太山道。
看见您乘着骢马,知道您要上太行之山道。
此地果摧轮,全身以为宝。
果然此地摧车折轮,道路十分艰险,千万要注意安全,保全性命最重要。
我如丰年玉,弃置秋田草。
我如丰年之玉,被弃置在秋田的草丛中。
但勖冰壶心,无为叹衰老。
您要为官清正廉洁,努力工作,不要以年老为叹。
赠韦侍御黄裳二首·其二赏析
第二首诗,重在勉励、规劝友人为官要清正廉洁,积极工作。诗中的“骢马”一语双关,既是骏马的代称,又是一个典故。东汉品格极高的大臣桓典,曾骑着一匹骢马在京城往返,被人们称为“骢马御史”,后来骢马也代指正直清廉的官员。这里诗人运用“骢马”这个意象就是表达此种期望。
这组诗政治针对性较强,立场鲜明坚定,讽喻辛辣而刺意直切,使人读之,对作者的观点一目了然。但是...
赠韦侍御黄裳二首·其二作品信息
赠韦侍御黄裳二首·其二创作背景
此组诗是赠给韦黄裳的政治讽谏诗,当作于唐玄宗天宝十一载(752),当时李白在北方,处于“赐金还山”离开长安后的第二次漫游时期。据《因话录》记载,唐制“御史台三院,一曰台院,其僚曰侍御史,众呼为端公。二曰殿院,其僚曰殿中侍御史,众呼为侍御。三曰察院,其僚曰监察御史,众呼亦曰侍御”。韦黄裳为监察院御史。此职之设,本为监察百官,以使其清正廉明,防止徇私舞弊。因为此职权力大,责任重,在任用时应特别注重选择那些耿介正直、能够仗义直言、不徇私情、不枉法度的人来担任。史称韦黄裳这个人专好结交权贵。据《新唐书·王珙传》记载,其为万年县尉之时,就经常准备有名的美色歌女,设下丰盛的美酒珍肴,等待着唐玄宗的宠臣王珙的儿子王准的到来,极尽讨好谄媚之能事。投机钻营简直到了不择手段的地步。对权贵之子尚且如此,向当权者本人的曲意奉承,也就可想而知了,真可谓溜须拍马有术。然而就是这样一个为正直之士所唾弃、连廉耻都不顾的小人,不仅没有被罢免,反而连连高升,甚至竟然担任了专事监察官僚之责的御史。那么,其他官僚中无德、无才、无功者,恐怕更是大有人在了。用人标准不管其是否为国家、为百姓、为民族操心操力,只看其是否能够投上所好,讨得更高统治者欢心,已成为社会上最为普遍的现象。这就是此诗的创作背景。
赠韦侍御黄裳二首·其二作品简介
《赠韦侍御黄裳二首》是唐代大诗人李白的组诗作品。韦黄裳谄媚权贵,李白写诗规劝他。第二首以骢马意象及其相关典故表达期望友人为官清廉、努力工作之意。全诗政治针对性较强,立场鲜明坚定,讽喻辛辣而刺意直切。