饯谢文学离夜译文
所知共歌笑，谁忍别笑歌？
相知的友人共相欢歌笑语，谁忍弃别动情的笑语欢歌？
离轩思黄鸟，分渚薆青莎。
分离在高堂怀思那远翔的黄鸟，从沙渚起飞在青青莎草中隐没。
翻情结远旆，洒泪与行波。
情思起伏似远行船飘荡的旗旆，热泪洒入滚滚流逝的水波。
春江夜明月，还望情如何？
满江春潮笼罩夜月的辉光，回望远去的友人怎将思念寄托。
饯谢文学离夜赏析
《饯谢文学离夜》这是一首饯行诗，王融与谢脁年龄相近，同倡新体诗，交情甚笃。其为人反应敏捷，容易激动，气质类型属于胆汁质或多血质。当此华堂烛残、行将分手之际，黯然销魂的离情别绪便自然地从他心中喷薄涌出。
“所知共歌笑，谁忍别笑歌”，即是总说自己不忍言别的感情。但并不平铺直叙地平淡述说“不忍”，而是以修辞问句“谁忍”反诘，借以强调人皆如此，无一例外。虽已...
饯谢文学离夜作品信息
饯谢文学离夜创作背景
南朝齐永明八年（490年），谢脁转为随王萧子隆文学；南朝永明九年，随王“亲州府事”，谢脁从随王萧子隆西行赴荆州。谢脁离京前，诗人王融为之饯行，同时为谢脁饯行题诗的还有沈约、范云、刘绘、虞炎、萧琛、江孝嗣等，当时谢脁则写有《离夜》诗并答诗《和别沈右率诸君》诗。谢脁的答诗中说：“春夜别清樽，江潭复为客。”一个“复”字表明这是第二次西去。时间不迟于永明九年。其时，王融24岁，在诸人中最年轻。排比上述各人诗作的有关字句，可以知道送行的时间是在初春的一个晴朗之夜，明月在天，星河如带。堂上，华烛高烧，离觞频劝，“分弦”、“别唱”与“清琴”时时响起，倍增哀感。传杯换盏，直至朝霞满天，仍然别情依依，难分难舍。“情动于中而形于言”（《诗大序》），为抒写离情，为记住这难忘的一夜，诗人们相约以“离夜”为题即席赋诗。《饯谢文学离夜》这首诗即作于夜宴时。
饯谢文学离夜作品简介
《饯谢文学离夜》是南朝齐文学家王融创作的一首五言诗。这首诗的首二句以相聚的“歌笑”反衬出分别时“笑歌”的不忍；三四句直写不忍离别；五六句从对方入手写其不忍离别，七八句补足此意，表达了诗人深切的惜别之情。全诗从诗人自己写到对方，从饯行的室内场所写到送行旅行的室外场面，构思巧妙，转换自然。
