春草明年绿，王孙归不归？

原文

山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)

译文/注释

译文

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

注释
⑴掩：关闭。柴扉：柴门。
⑵明年：一作“年年”。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。