此去与师谁共到，一船明月一帆风

原文

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。

译文/注释

译文

扶桑在渺茫的大海那边，
而您的家还在更远的地方。
这次回日本，谁与您共到呢？
但愿明月陪伴您，一帆风顺地回到您的家！

注释
①敬龙：日本和尚名。
②扶桑：传说中太阳升起的地方。
③渺茫：远而空荡的样子。
④师：指敬龙和尚（敬龙为法师代号）。