思君如满月，夜夜减清辉

原文

自君之出矣，不复理残机。
思君如满月，夜夜减清辉。

译文/注释

丈夫离家远行而未归，妻子长时间没有上机织布了，织机变得残破无比，却没有人修理；女主人日日夜夜思念，容颜都憔悴了，好像那团团圆月，在逐渐减弱清辉，逐渐变成了缺月。