稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜

原文

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

译文/注释

【注释】
①稻云：水稻如云，比喻稻田广大。
②不多黄：结实不多。
③荞麦：植物名，种子磨粉可制饼或面，是食粮的一种。
④空花：看似有花，实际无花。
⑤已分：已经分配好每天的定量。
⑥闰：即闰年，此年有闰月。

【译文】
农民们因久旱不雨、荞麦未能扬花、寒霜早降，以至于水稻收成锐减。
早料到今年要忍饥挨饿度过年底，却偏偏又赶上闰一个月，挨饿的日子就更长了。