有女同行，颜如舜英将翱将翔，佩玉将将彼美孟姜，德音不忘

原文

《有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘》的出处是先秦时期的《诗经·国风·郑风》中的《有女同车》篇。

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

“有女同车，颜如舜华”和“有女同行，颜如舜英”：这两句描述了与男子同车或同行的美丽女子，她的容貌如同盛开的木槿花一样美丽。其中，“舜华”和“舜英”都指木槿花，而“英”特指木槿花的花朵。
“将翱将翔，佩玉琼琚”和“将翱将翔，佩玉将将”：这两句描绘了女子轻盈的体态和身上佩戴的珍贵玉器，发出悦耳的声音。其中，“将翱将翔”形容女子步履轻盈，如同鸟儿飞翔一般；“琼琚”和“将将”都是指玉器发出的声音。
“彼美孟姜，洵美且都”和“彼美孟姜，德音不忘”：这两句赞美了女子的美貌和品德。其中，“孟姜”是姜姓长女的意思，也是古代对美女的通称；“洵美且都”意为确实美丽而且娴雅大方；“德音不忘”则是指她的美好声誉令人难忘。