落水荷塘满眼枯，西风渐作北风呼

原文

落水荷塘满眼枯，西风渐作北风呼。
黄杨倔强尤一色，白桦优柔以半疏。
门尽冷霜能醒骨，窗临残照好读书。
拟约三九吟梅雪，还借自家小火炉。

译文/注释

放眼看去，池塘水浅荷枯，西北风开始呼啸。
坚强的黄杨树，挺立风中，成了一道独特的风景，白桦树只剩下了一半的叶子，似乎并不想脱落。
盈门的白霜，寒气袭人，让人清醒，借着窗户透进来的残光，正好读书。
进而想到三九，到那时便可玩雪赏梅，吟哦作画，并燃上一轮小火炉，是多么的温暖而美好哦。