睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中

原文

乱鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。

译文/注释

初秋的清晨，一群小乌鸦在院中的树上，清脆地鸣叫着。厅堂内，迎门一处玉屏风，矗立在门口。既能遮挡住卧室内的隐私，又能增加厅堂内的情趣。主人在卧室小睡未起，从半敞的窗户外，刮进一丝清凉的微风，好像是仆人在用扇子给他扇风一样。梦里好像看到满园秋色，醒来后眼前却空无一物。起身来到屋外，飞落的梧桐树叶，铺满了院中的台阶，仰头观看，一轮秋月还挂在清凉的夜空中。