诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰

原文

《报载患脑炎戏作》

横眉岂夺蛾眉冶，不料仍违众女心。  
诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰。

横眉：指怒目而视。
蛾眉：古时以眉弯似蚕蛾为美，此处指善谗媚者。
冶：美艳。
众女：喻指当时向国民党献媚、争宠的文人。
诅咒：造谣、诽谤。
翻异样：变换新花样，即国民党文人造谣说鲁迅患了脑炎，是谣言的新手法。
无如：争奈，无奈。
臣脑：我的脑子。臣，鲁迅戏称自己。

惯于横眉冷对世事的我，以怒目对人，本没有与“蛾眉”的众女们争宠之意，没想到仍是违逆了众女的心意。众女的诅咒、谣言的花样不断翻新，说我患了脑炎，但无奈我的脑子却冷静得像冰块一样，好得很。

1934年3月10日，天津《大公报》在《文化情报》专栏中发表了一则简讯，称鲁迅患重性脑膜炎。这则谣言给鲁迅带来了不少困扰，他在接到亲友的关切问候之信后，不得不一一复信报平安。这首诗即为寄赠台静农并报平安的诗。