如磐夜气压重楼，剪柳春风道九秋

原文

《悼丁君》近现代 - 鲁迅

如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。  
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。

“如磐”意为沉重的样子，比喻国民政府统治的严酷，如同巨石般厚重的夜气压抑着层层高楼，令人窒息。
“重楼”指层楼、高楼，象征着当时的社会或政治环境。
“剪柳春风”出自唐朝诗人贺知章的《咏柳》诗，意指春风轻轻吹拂，仿佛剪刀般裁剪着柳叶。但在这里，“春风”却引导出了“九秋”，即肃杀的秋季，暗喻国民政府对进步文艺的迫害如同秋风扫落叶。
“瑶瑟”指用珠玉装饰的瑟，是古代的一种弦乐器。
“凝尘”指琴上积满尘土，暗示丁玲已不在人世，她的琴声也随之消失。
“清怨绝”指清丽幽怨的曲调已绝断，表达了作者对丁玲逝去和无法再听到她作品的遗憾和怀念。
“高丘”在此处可指文坛。
整句意为可惜没有女作家来光耀文坛了，表达了作者对丁玲才华的赞赏和对其逝世的惋惜。