和友人戏赠二首·其二译文
迢递青门有几关,柳梢楼阁见南山。
通往青门的道路到底有多远?从柳梢头、楼阁外就可以望见南山。
明珠可贯须为佩,白璧堪裁且作环。
明珠串好了就该佩带,璧玉也能改做佩环。
子夜休歌团扇掩,新正未破剪刀闲。
夜间舞罢歌停,她用团扇掩面;未到正月半,她大有余闲。
猿啼鹤怨终年事,未抵熏炉一夕间。
猿啼鹤怨的哀愁,司空见惯,怎抵得一夕围炉佳会,妙不可言。
和友人戏赠二首·其二赏析
首联二句分写男女相隔,关山阻拦。女方离长安青门千里迢递,隔着几重关隘。男方则在长安城中,从他府中楼角柳梢,能看见终南山。两人相距甚远不能常相聚会。
颔联明珠、白璧二句,颇有及时行乐的味道。“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”明珠可佩,那就穿线为佩珠;白璧能作环,那就且作环。其潜台词是:理应及时聚会欢乐。这一联从男性着笔。
颈联描摹女性:子夜时分...
和友人戏赠二首·其二作品信息
和友人戏赠二首·其二创作背景
这两首诗作于开成二年(公元837年)初春。后有《题二首后重有戏赠任秀才》,这二首诗,是和朋友令狐綯之间的游戏之作,游戏的对象是任秀才。李商隐二十五岁考上进士,是令狐綯向考官推荐的结果。后来,令狐綯曾对李商隐一生起过重大作用,这两首诗是他们关系恶化前早期友谊深厚的代表诗作。
和友人戏赠二首·其二作品简介
《和友人戏赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。这两首诗是诗人为酬和令狐綯《戏赠任秀才》所作。第二首写一对情侣克服了重重困难后聚会幽欢,一夕之欢胜过终岁相思。这两首诗语言夸张幽默,充满戏谑,可从中看出作者与友人的深厚情谊。