赠李白译文
二年客东都，所历厌机巧。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。
野人对羶腥，蔬食常不饱。
我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？
苦乏大药资，山林迹如扫。
我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
赠李白赏析
此诗共分两段，前八句为一段，后四句为一段。第一段八句为自叙，表达厌都市而羡山林之情。
诗人在洛阳客居的两年，所经历的无非是奸刁巧诈的事情。他对朱门大户的锦衣玉食厌恶至极，宁愿去吃食不果腹的蔬食粗饭，也不愿沾染上恶俗的腥膻之气。
因为对世俗的厌倦，诗人想到了可以养颜益寿的青精饭，明说青精饭，实际上是在暗示诗人有求仙之想。可是没有炼得金丹的药材，那...
赠李白作品信息
赠李白创作背景
天宝三年（744），杜甫三十三岁，居土娄陆浑山庄。五月，杜甫的继祖母范阳太君卒于陈留之私第，八月归葬洛阳首阳山。是时李白为高力士所谗，赐金放还。夏初，李白经游东都，杜甫与之相会于洛阳，赠诗当在此时。
赠李白作品简介
《赠李白》是唐代诗人杜甫创作的一首赠别诗，是杜甫所作两首《赠李白》的第一首，为五言古诗。该诗热情讴歌了李白的高洁志向，表达了对污浊尘世的愤恨之情，字里行间充盈着诗人超凡脱俗的高尚情操。
诗的前八句为自叙境况，后四句是对李白的诉说。虽是赠李白的诗，反倒用了三分之二的篇幅说自己，最后四句才是对李白说的。其实前八句表面是在说自身境况，但其实是在为后四句作铺垫。
