赠溧阳宋少府陟

李斯未相秦，且逐东门兔。

李斯尚未当上秦国宰相以前，在东门外追逐野兔玩，多潇洒。

宋玉事襄王，能为高唐赋。

宋玉侍侯宋襄王以后，就写那些溜须拍马的《高唐赋》，多庸俗。

常闻绿水曲，忽此相逢遇。

常常听说有高雅的《绿水曲》，忽然于此有幸。

扫洒青天开，豁然披云雾。

宛如青天万里云开，豁然散尽迷雾。

葳甤紫鸾鸟，巢在昆山树。

紫鸾鸟羽毛华丽，筑巢在昆山的琼树枝上。

惊风西北吹，飞落南溟去。

西北吹来惊风，紫鸾鸟飞往南海去。

早怀经济策，特受龙颜顾。

我从年轻时代就胸怀经济之策，曾经受到龙颜的特别关顾。

白玉栖青蝇，君臣忽行路。

白玉被青蝇沾污，君臣成为路人。

人生感分义，贵欲呈丹素。

人生应该遵守名分，为所宜为，赤诚纯洁的心最为珍贵。

何日清中原，相期廓天步。

何日中原可太平？期待着我们一起去开拓国运。