野田黄雀行译文
游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
游荡时别追逐炎洲的翡翠鸟，栖息时别靠近吴宫的紫燕。
吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。
吴宫失火时会焚烧掉鸟的巢窠，炎洲追逐翡翠鸟时有可能同遭猎人的网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
还不如在蓬蒿丛中扑扇着两支小翅膀，天上纵有鹰鹯，能奈你几何？
野田黄雀行赏析
前四句“游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。”言莫趋炎附势，追名逐利，借雀自喻，表现了诗人恶趋炎附势、宁居卑傲物的超迈不群的性格。
后二句“萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何”言避世自能远祸，表露出诗人淡泊避世之志，远祸全身之术。
整理来说，此诗以鸟为喻，唤醒人们切莫趋炎附势，追名逐利；而应淡泊名利，与世无争，以达到老子所说...
野田黄雀行作品信息
野田黄雀行创作背景
《野田黄雀行》是《相和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年，永王李璘出师东巡，诗人应邀入幕，力劝永王勤王灭贼，永王不久即败北，诗人也因之被系浔阳狱。这首诗大约是此时所作。诗中诗人以鸟雀无处容身为喻，黯然自伤。
野田黄雀行作品简介
《野田黄雀行》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗表达了作者淡泊避世之志，远祸全身之术。诗以鸟为喻，唤醒人们切莫趋炎附势，追名逐利；而应淡泊名利，与世无争，以达到老子所说的“夫唯不争，故无尤”的境界，表现了诗人恶趋炎附势、宁居卑傲物的超迈不群的性格。
