风雨译文
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。
既见君子，云胡不夷。
终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。
既见君子，云胡不瘳。
终于看见君子归，相思之病怎不消？
风雨如晦，鸡鸣不已。
风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。
既见君子，云胡不喜。
终于看见君子归，心里怎能不高兴？
风雨赏析
这是一首风雨怀人的名作。在一个「风雨如晦，鸡鸣不已」的早晨，这位苦苦怀人的女子，「既见君子」之时，那种喜出望外之情，真可谓溢于言表。难以形容，唯一唱三叹而长歌之。大致上是说，一个风雨交加的深夜，一位妻子正在焦急地等待外出的丈夫回来，灯花闪耀，她神色不安，时而从被里坐起看一看窗外，有无亲人那熟悉的身影。室外寒风苦雨，凄凄凉凉，又听到鸡鸣声声，更加打破了漫漫长...
风雨作品信息
风雨创作背景
关于《风雨》这首诗的背景，古代学者多主张“思君子”说，而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说，认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
风雨作品简介
《国风·郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写女子与久别的丈夫（或情人）重逢的诗。全诗三章，每章十六字。此诗采用一唱三叹、反复吟咏的形式，但不是简单的重复，而是达情更为充分，诗味更加深长。