芣苢译文
采采芣苢，薄言采之。
繁茂鲜艳的芣苡呀，我们赶紧来采呀。
采采芣苢，薄言有之。
繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。
采采芣苢，薄言掇之。
繁茂鲜艳的芣苡呀，一片一片摘下来。
采采芣苢，薄言捋之。
繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。
采采芣苢，薄言袺之。
繁茂鲜艳的芣苡呀，提起衣襟兜起来。
采采芣苢，薄言襭之。
繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。
芣苢赏析
《诗经》中的民间歌谣，有很多用重章叠句的形式，但像《周南·芣苢》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。先以第一章为例：「采采」二字，以《诗经》各篇的情况而论，可以解释为「采而又采」，亦可解释为「各种各样」。有人觉得用前一种解释重复过甚，故取第二种。然而说车前草是「各种各样」的，也不合道理，应该还是「采而又采」。到了第二句，「薄言」是无意义的语助词，「采之」在...
芣苢作品信息
芣苢创作背景
这是周代人们采集芣苢时所唱的歌谣。《毛诗序》：“《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。”后人多不赞成毛序的说法。其他说法有所谓“伤夫有恶疾”说、“室家乐完聚”说、“喻求贤才”说、“祈子求福”说、“童儿斗草嬉戏”说、普通劳动歌谣说以及歌颂夏禹说等等。
芣苢作品简介
《国风·周南·芣苢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一曲劳动的欢歌，是当时人们采芣苢（即车前草）时所唱的歌谣。全诗三章，每章四句，全是重章叠句，仅仅只变换了少数几个动词，其馀一概不变，反复地表达劳动的过程，劳动成果的由少至多也就表达出来，充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。